1
00:00:02,678 --> 00:00:04,109
Enfin, un peu d'action.
2
00:00:04,109 --> 00:00:06,042
Vous n'en avez aucune idée.
3
00:00:06,042 --> 00:00:07,174
Annonceur : Auparavant,
sur x-MEN : Evolution...
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,507
c'est un piège !
5
00:00:08,507 --> 00:00:10,239
Ils arrivent
pour nous,
6
00:00:10,239 --> 00:00:12,470
et celui de Wanda
menant la charge.
7
00:00:12,470 --> 00:00:16,267
Et maintenant nous vérifions
les nouvelles d'hier.
8
00:00:16,267 --> 00:00:18,566
Mon cher frère
semble avoir joué
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,397
un sauvetage de dernière minute.
10
00:00:20,397 --> 00:00:22,297
Magnéto est toujours en vie !
11
00:00:22,297 --> 00:00:23,497
Bonjour les garçons.
12
00:00:23,497 --> 00:00:24,795
Principal Kelly.
13
00:00:24,795 --> 00:00:26,094
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
14
00:00:26,094 --> 00:00:27,393
je pensais juste
je m'arrêterais
15
00:00:27,393 --> 00:00:28,957
et personnellement
je vous invite tous
16
00:00:28,957 --> 00:00:30,190
pour revenir à l'école.
17
00:00:35,420 --> 00:00:36,985
[HOMMES ARGUANT]
18
00:00:36,985 --> 00:00:38,418
[SIRÈNE À DISTANCE]
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,214
Hé, ma fille.
20
00:00:43,214 --> 00:00:45,879
Il y a un péage
pour être descendu dans notre rue.
21
00:00:45,879 --> 00:00:48,077
Lancez-nous une pièce de monnaie,
et nous vous laisserons passer.
22
00:00:48,077 --> 00:00:49,642
Dis-nous comme tu le fais,
23
00:00:49,642 --> 00:00:50,575
et tu as des problèmes.
24
00:00:56,870 --> 00:00:58,236
Qu'est-ce que...
Hé!
25
00:00:58,236 --> 00:00:59,269
Aah !
Aah !
26
00:01:02,899 --> 00:01:03,964
Aah !
Aah !
27
00:01:03,964 --> 00:01:05,664
Aah !
Aah !
28
00:01:07,994 --> 00:01:09,860
[REVIME DES MOTEURS]
29
00:01:09,860 --> 00:01:12,625
c'est une mutante !
Courir!
30
00:01:31,077 --> 00:01:32,843
[halètement]
31
00:01:32,843 --> 00:01:34,374
Caliban ?
32
00:01:34,374 --> 00:01:38,905
Le mot est que tu voulais
pour me voir.
33
00:01:38,905 --> 00:01:41,169
On m'a dit que tu avais le pouvoir
pour trouver d'autres mutants...
34
00:01:41,169 --> 00:01:42,636
avec Juste votre esprit.
35
00:01:42,636 --> 00:01:45,899
Qui recherchez-vous ?
36
00:01:45,899 --> 00:01:48,365
Mon père... magnéto.
37
00:01:48,365 --> 00:01:50,529
Non.
38
00:01:50,529 --> 00:01:52,861
Je ne peux pas vous aider.
39
00:01:52,861 --> 00:01:55,592
Ne pas... tourner
tu me tournes le dos.
40
00:02:03,686 --> 00:02:05,884
[SOUPIRS]
41
00:02:05,884 --> 00:02:09,715
Je n'arrive pas à localiser la magnéto
42
00:02:09,715 --> 00:02:13,312
parce qu'il ne peut pas
être localisé.
43
00:02:13,312 --> 00:02:15,144
Pourquoi pas?
44
00:02:15,144 --> 00:02:18,975
Il est...
trop avancé.
45
00:02:18,975 --> 00:02:21,872
Je suis désolé.
46
00:02:21,872 --> 00:02:25,703
Si tu avais demandé
pour quelqu'un d'autre...
47
00:02:25,703 --> 00:02:27,635
il y a quelqu'un d'autre.
48
00:02:27,635 --> 00:02:29,234
Mon frère...
49
00:02:29,234 --> 00:02:30,565
Pietro.
50
00:03:45,309 --> 00:03:46,541
[SOUPIRS]
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,673
doux à la maison
trou dans le sol.
52
00:03:48,673 --> 00:03:50,704
C'est le paradis
par rapport à l'école.
53
00:03:50,704 --> 00:03:52,570
Je te le dis,
je suis si proche
54
00:03:52,570 --> 00:03:54,602
pour emballer le TOUT
Bayville High chose.
55
00:03:54,602 --> 00:03:56,899
Pas de mes copains
est resté à mes côtés.
56
00:03:56,899 --> 00:03:59,066
Alors ils ne l'étaient probablement pas
de vrais amis pour commencer.
57
00:03:59,066 --> 00:04:00,397
Vous en trouverez de nouveaux.
58
00:04:00,397 --> 00:04:01,996
Tu devrais parler.
59
00:04:01,996 --> 00:04:03,762
Tu portes toujours
votre inducteur d’image.
60
00:04:03,762 --> 00:04:05,394
Vérifiez les amis
quand tu parcoures les couloirs
61
00:04:05,394 --> 00:04:06,626
tout bleu et flou.
62
00:04:06,626 --> 00:04:08,425
Ah, tu as raison.
63
00:04:08,425 --> 00:04:10,024
Personne ne s'approchera de moi.
64
00:04:10,024 --> 00:04:11,956
Kurt, attends !
65
00:04:11,956 --> 00:04:12,987
Pouah!
66
00:04:23,347 --> 00:04:25,346
Maintenant, nous parlons !
67
00:04:25,346 --> 00:04:26,444
LA BÊTE : Très bien.
Il est enfin chargé
68
00:04:26,444 --> 00:04:27,411
et prêt à partir.
69
00:04:27,411 --> 00:04:28,776
Ouais!
70
00:04:28,776 --> 00:04:30,874
Ok, alors les gens !
71
00:04:30,874 --> 00:04:33,406
Nettoyons les débris
comme seuls les mutants le peuvent.
72
00:05:01,251 --> 00:05:03,616
[SOUPIRS] si seulement ils montraient
la même diligence
73
00:05:03,616 --> 00:05:04,848
en nettoyage
leur propre chambre, hein ?
74
00:05:07,813 --> 00:05:09,379
Scott : Quiconque a besoin
un trajet à l'école,
75
00:05:09,379 --> 00:05:10,844
Je m'en vais maintenant !
76
00:05:12,876 --> 00:05:13,841
Waouh !
77
00:05:15,608 --> 00:05:16,805
Waouh !
78
00:05:18,838 --> 00:05:20,303
Oups ! Désolé.
79
00:05:22,302 --> 00:05:23,668
Hé, attends !
80
00:05:23,668 --> 00:05:24,732
Ne pars pas
sans moi !
81
00:05:24,732 --> 00:05:26,931
[éructations]
82
00:05:45,185 --> 00:05:47,550
Ooh, regarde-moi.
Je m'appelle Pietro.
83
00:05:47,550 --> 00:05:48,882
Hé hé hé hé !
84
00:05:48,882 --> 00:05:50,748
Hé hé hé hé hé !
85
00:05:50,748 --> 00:05:52,346
Regardez-moi.
Je m'appelle Pietro.
86
00:05:52,346 --> 00:05:54,011
Je m'appelle Pietro.
87
00:05:54,011 --> 00:05:56,443
Oh, attends.
Je dois aller sur la lune.
88
00:05:56,443 --> 00:05:57,541
Bon, je suis de retour.
Hé hé.
89
00:05:57,541 --> 00:05:58,808
Enlève ça !
90
00:05:58,808 --> 00:06:01,172
Euh !
91
00:06:01,172 --> 00:06:03,104
Je ne peux pas croire ce gars
avait, genre, 4 uniformes.
92
00:06:03,104 --> 00:06:04,336
Quel porc à vêtements.
93
00:06:04,336 --> 00:06:05,702
Voudrais-tu arrêter
faire une gaffe ?
94
00:06:05,702 --> 00:06:07,667
Euh !
95
00:06:07,667 --> 00:06:09,766
Peut-être quand tu t'arrêteras
nous donner des ordres.
96
00:06:09,766 --> 00:06:12,596
Ouais. Qui a mis
c'est toi qui commande ?
97
00:06:12,596 --> 00:06:14,062
Il est responsable
de fête-Caca.
98
00:06:14,062 --> 00:06:15,463
Aah ! Euh !
99
00:06:15,463 --> 00:06:17,159
Si la mystique apparaît
100
00:06:17,159 --> 00:06:19,159
et trouve sa maison
ressemblant à ça,
101
00:06:19,159 --> 00:06:20,957
nous ferons la fête
dans la rue.
102
00:06:20,957 --> 00:06:22,389
Euh!
103
00:06:22,389 --> 00:06:24,088
Eh bien, ça pue.
104
00:06:24,088 --> 00:06:25,621
Pourquoi nettoyons-nous
La chambre de Pietro, quand même ?
105
00:06:25,621 --> 00:06:27,285
Bon point.
106
00:06:27,285 --> 00:06:29,018
Qu'est-ce que ce traître
avez-vous déjà fait pour nous ?
107
00:06:29,018 --> 00:06:30,683
Je dis de tout laisser tomber.
108
00:06:30,683 --> 00:06:32,481
Bien.
Considérez-le sous-évalué.
109
00:06:32,481 --> 00:06:33,880
Euh !
110
00:06:33,880 --> 00:06:35,980
LES DEUX : Whoa-Aah !
111
00:06:35,980 --> 00:06:37,477
Euh! Aah.
112
00:06:39,411 --> 00:06:40,475
Euh! Aaah !
113
00:06:40,475 --> 00:06:41,609
Euh !
114
00:06:41,609 --> 00:06:44,472
Euh! Aah !
115
00:06:44,472 --> 00:06:46,938
je ne veux jamais
pour revoir ce costume.
116
00:06:46,938 --> 00:06:48,869
Difficile. J'aime ça.
Je me sens vite.
117
00:06:48,869 --> 00:06:50,702
Eh, euh ! Aah !
118
00:06:50,702 --> 00:06:53,732
Euh ! Wanda, sauve-moi !
119
00:06:53,732 --> 00:06:56,663
Euh. Désolé
pour effraction.
120
00:06:56,663 --> 00:06:58,629
Cette fois
c'était un accident.
121
00:06:58,629 --> 00:07:01,393
Wanda ? Hein, mes chéris ?
122
00:07:01,393 --> 00:07:03,325
Oh, où est-elle allée ?
123
00:07:03,325 --> 00:07:04,923
Euh!
Ouh !
124
00:07:04,923 --> 00:07:07,988
Pouah! Oh, mec, va te mettre
autre chose.
125
00:07:44,993 --> 00:07:47,126
Euh-Oh.
126
00:07:47,126 --> 00:07:50,157
Pietro, où est-il ?
127
00:07:50,157 --> 00:07:52,356
Wanda, oh.
Hé, attends. Écouter.
128
00:07:52,356 --> 00:07:54,319
Euh... Au revoir.
129
00:07:54,319 --> 00:07:56,685
Euh! Euh ! Euh!
130
00:07:56,685 --> 00:07:59,083
Partez... maintenant !
131
00:07:59,083 --> 00:08:00,648
[LES GENS CRIENT]
132
00:08:03,180 --> 00:08:05,245
Wanda, je n'en ai aucune idée
où il est.
133
00:08:08,575 --> 00:08:10,474
Aah !
134
00:08:10,474 --> 00:08:11,740
Je ne te crois pas.
Emmène-moi vers lui !
135
00:08:11,740 --> 00:08:13,305
Je... je ne peux pas.
136
00:08:13,305 --> 00:08:16,104
écoutez-moi.
C'est la vérité !
137
00:08:16,104 --> 00:08:17,669
[SIRÈNE] Je ne vais pas vers lui.
Il vient vers moi.
138
00:08:17,669 --> 00:08:20,167
Alors je vais lui faire
viens à toi.
139
00:08:20,167 --> 00:08:21,333
Et je serai
l'attendant.
140
00:08:21,333 --> 00:08:23,066
Aaaah ! Euh!
141
00:08:32,192 --> 00:08:33,723
[SIRÈNE APPROCHÉE]
142
00:08:35,589 --> 00:08:36,554
waouh !
143
00:08:41,984 --> 00:08:42,917
Waouh !
144
00:08:44,349 --> 00:08:46,514
[LA SIRÈNE FALÈTE]
145
00:08:46,514 --> 00:08:47,614
OFFICIER : Oh, mec.
146
00:08:49,677 --> 00:08:51,877
Pietro : Hé !
Laissez-moi sortir d'ici !
147
00:08:51,877 --> 00:08:53,674
Aide! Bonjour?
148
00:08:53,674 --> 00:08:56,007
[CRAPANT]
149
00:08:56,007 --> 00:08:57,638
laisse-moi sortir d'ici !
150
00:09:01,002 --> 00:09:03,302
[SOUPIRS]
je ne sais pas comment
151
00:09:03,302 --> 00:09:05,400
je peux faire ça
plus clair, M. Alvers.
152
00:09:05,400 --> 00:09:07,032
Toi et ton
camarades voyous mutants
153
00:09:07,032 --> 00:09:08,530
sont expulsés !
154
00:09:08,530 --> 00:09:11,161
Ne vous présentez pas
à nouveau sur le campus.
155
00:09:11,161 --> 00:09:13,027
Mais tu es le seul
qui nous a invités à nouveau.
156
00:09:13,027 --> 00:09:15,192
Maintenant tu es
tu viens juste de nous lancer ?
157
00:09:15,192 --> 00:09:16,192
C'est exactement
ce que je fais.
158
00:09:18,390 --> 00:09:20,189
Je ne te comprends pas, mec.
159
00:09:20,189 --> 00:09:22,088
C'est comme toi
nous voulions ici
160
00:09:22,088 --> 00:09:23,487
juste pour jouer avec
les enfants Xavier.
161
00:09:23,487 --> 00:09:25,050
Cette réunion est terminée.
162
00:09:25,050 --> 00:09:26,117
Tu peux partir
par vous-même
163
00:09:26,117 --> 00:09:27,249
ou avec sécurité.
164
00:09:31,113 --> 00:09:32,113
[halètement]
165
00:09:32,113 --> 00:09:33,611
ah !
166
00:09:33,611 --> 00:09:34,677
J'irai seul.
167
00:09:36,143 --> 00:09:37,841
Euh ! Ohh!
168
00:09:37,841 --> 00:09:38,808
Euh!
169
00:09:42,972 --> 00:09:44,569
Bonjour.
170
00:09:44,569 --> 00:09:48,767
Parfait. J'étais tellement
à la recherche d'un combat.
171
00:09:48,767 --> 00:09:52,231
Quoi, cette raclée que j'ai donnée
ta dernière fois n'était pas suffisante ?
172
00:09:52,231 --> 00:09:53,529
Voyons
comme tu le fais bien
173
00:09:53,529 --> 00:09:55,161
sans magnéto
je surveille tes arrières !
174
00:09:58,192 --> 00:10:00,558
Tu rassembles ces blagues
tu appelles des amis
175
00:10:00,558 --> 00:10:01,856
et retrouve-moi chez toi.
176
00:10:01,856 --> 00:10:03,156
Pourquoi?
177
00:10:03,156 --> 00:10:04,355
parce que maintenant que
tu n'es plus scolarisé
178
00:10:04,355 --> 00:10:05,687
tu prendras
un vrai test.
179
00:10:05,687 --> 00:10:06,819
[BOUFFÉE]
180
00:10:06,819 --> 00:10:08,218
oublie ça.
181
00:10:08,218 --> 00:10:09,484
Nous sommes malades
d'être utilisé.
182
00:10:18,044 --> 00:10:19,543
[LES FILLES RIENT]
183
00:10:19,543 --> 00:10:20,543
[SOUPIRS]
184
00:10:25,138 --> 00:10:28,303
vous, les mutants, pensez que nous devrions tous
avoir peur de toi. N'est-ce pas ?
185
00:10:28,303 --> 00:10:31,367
Hé, je dis qu'on cueille les pointes
hors de lui un à la fois
186
00:10:31,367 --> 00:10:32,799
et puis nous verrons
qui a peur.
187
00:10:32,799 --> 00:10:34,398
Croyez-moi,
ce ne sera pas nous.
188
00:10:34,398 --> 00:10:36,164
Qui t'a invité,
connard ?
189
00:10:36,164 --> 00:10:37,196
Ça suffit !
190
00:10:39,062 --> 00:10:40,792
Evan, ne le fais pas !
191
00:10:40,792 --> 00:10:41,859
Kelly va te botter
sors d'ici pour ça !
192
00:10:45,357 --> 00:10:47,588
C'est fini. Dépêchez-vous,
retirer ces choses.
193
00:10:47,588 --> 00:10:49,853
Je... je ne peux pas.
194
00:10:49,853 --> 00:10:50,952
Que se passe-t-il
pour moi ?
195
00:10:50,952 --> 00:10:52,086
Evan, allez.
Se concentrer.
196
00:10:55,749 --> 00:10:57,880
Gardez juste votre sang-froid,
d'accord ?
197
00:10:57,880 --> 00:10:59,647
je vais y aller
éloignez-vous des boiteux.
198
00:10:59,647 --> 00:11:00,811
D'accord.
199
00:11:00,811 --> 00:11:01,844
[haletant]
200
00:11:03,377 --> 00:11:05,741
J'ai 2 mots pour toi.
201
00:11:05,741 --> 00:11:06,973
Lâchez-le.
202
00:11:06,973 --> 00:11:08,140
Nous ne vous l'avons pas demandé.
203
00:11:11,504 --> 00:11:12,936
Alors considérez ceci
conseils gratuits.
204
00:11:17,199 --> 00:11:19,365
Ne plaisante pas
avec les mutants.
205
00:11:19,365 --> 00:11:20,762
[BÉBOYAGE]
206
00:11:20,762 --> 00:11:21,828
pas de problème.
207
00:11:26,259 --> 00:11:27,725
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
208
00:11:27,725 --> 00:11:30,089
Je passe juste par là,
Chérie.
209
00:11:30,089 --> 00:11:31,355
Belle journée.
210
00:11:32,622 --> 00:11:33,887
Hé, n'est-ce pas
211
00:11:33,887 --> 00:11:35,652
un des Magneto
des nouveaux gars ?
212
00:11:35,652 --> 00:11:37,617
Ouais. Et il est debout
à quelque chose.
213
00:11:37,617 --> 00:11:39,317
Nous ferions mieux
dis-le à Scott.
214
00:11:39,317 --> 00:11:41,214
Oubliez ça !
Il n'y a pas de temps !
215
00:11:41,214 --> 00:11:42,547
Suivons-le.
216
00:11:42,547 --> 00:11:43,746
Mais qu'en est-il
sixième période ?
217
00:11:56,536 --> 00:11:57,968
Yo!
Dis-moi la vérité.
218
00:11:57,968 --> 00:12:00,001
À quoi je ressemble ?
219
00:12:00,001 --> 00:12:02,765
Comme un crapaud argenté.
Verrue rapide.
220
00:12:02,765 --> 00:12:03,831
Ha ha ha.
221
00:12:03,831 --> 00:12:06,195
Là.
222
00:12:06,195 --> 00:12:07,861
Ce trou commence enfin
pour avoir l'air décent, n'est-ce pas ?
223
00:12:07,861 --> 00:12:08,828
[GRondement]
224
00:12:14,389 --> 00:12:16,088
Oh, mec.
225
00:12:16,088 --> 00:12:17,786
Nous avons des ennuis.
226
00:12:17,786 --> 00:12:19,153
L'un des comparses de Magneto
se dirige vers nous.
227
00:12:19,153 --> 00:12:20,219
Lequel?
228
00:12:22,983 --> 00:12:24,948
Oh. Hé.
Celui-la.
229
00:12:24,948 --> 00:12:26,680
Ouais !
Ouais !
230
00:12:30,510 --> 00:12:32,843
As-tu eu
ma carte de visite ?
231
00:12:32,843 --> 00:12:36,073
Nous l’avons fait. Maintenant laissez-nous vous jeter
sur le tapis de bienvenue.
232
00:12:43,035 --> 00:12:44,734
Ouais, tu es sur
notre territoire maintenant.
233
00:12:48,696 --> 00:12:50,429
C'est un travail
pour une verrue rapide.
234
00:12:55,958 --> 00:12:58,023
Reculez.
235
00:12:58,023 --> 00:12:59,955
Je lâche prise et tu seras
repeindre cette pièce.
236
00:12:59,955 --> 00:13:01,652
Alors parlons-en.
237
00:13:01,652 --> 00:13:03,319
Hé hé.
Parler, c'est bien.
238
00:13:03,319 --> 00:13:04,685
Parler, c'est génial.
Nous détestons peindre.
239
00:13:04,685 --> 00:13:06,382
D'accord.
C'est ton spectacle.
240
00:13:06,382 --> 00:13:09,215
Non, c'est le spectacle de Magneto.
241
00:13:09,215 --> 00:13:11,378
Hé, hé... et toi
je pense que tu pourrais,
242
00:13:11,378 --> 00:13:12,977
tu sais,
laisse-moi, euh...
243
00:13:12,977 --> 00:13:15,677
Il te donne une chance
pour faire vos preuves.
244
00:13:15,677 --> 00:13:18,473
Et croyez-moi, ce n'est pas le cas
je veux refuser cet homme.
245
00:13:18,473 --> 00:13:20,273
Euh, d'accord.
246
00:13:20,273 --> 00:13:21,804
Qu'est-ce qu'il nous veut
faire ?
247
00:13:21,804 --> 00:13:23,604
Un morceau de gâteau,
vraiment.
248
00:13:23,604 --> 00:13:26,201
Il suffit de se déchaîner
un mutant capturé.
249
00:13:26,201 --> 00:13:28,533
Super. Oh, et par le
d'une certaine manière, pourriez-vous...
250
00:13:32,097 --> 00:13:33,662
alors qui est magnéto
tu as en tête ?
251
00:13:33,662 --> 00:13:35,161
Ton vieil ami...
252
00:13:35,161 --> 00:13:36,427
Pietro.
253
00:13:48,451 --> 00:13:50,117
Je n'arrive pas à y croire.
254
00:13:50,117 --> 00:13:52,115
Lance ne peut-il pas rester en dehors de
des ennuis pour un jour ?
255
00:13:52,115 --> 00:13:54,446
Pas ce garçon.
256
00:13:54,446 --> 00:13:56,679
Allez. Faites-nous un tour en stop
dans ce sens.
257
00:13:56,679 --> 00:13:57,977
Que veux-tu dire
nous emmener en stop ?
258
00:14:28,454 --> 00:14:29,620
Il est temps de descendre.
259
00:14:36,482 --> 00:14:37,747
Voilà notre connexion.
260
00:15:23,945 --> 00:15:27,011
Brr. Oh, super.
Un camion de viande.
261
00:15:27,011 --> 00:15:27,975
Qui est venu
avec ce... plan ?
262
00:15:27,975 --> 00:15:29,941
Quel projet ?
263
00:15:29,941 --> 00:15:31,407
j'invente ça
au fur et à mesure.
264
00:15:46,895 --> 00:15:51,392
Alors, euh, quelle partie de ton
Tu fais un plan maintenant ?
265
00:15:51,392 --> 00:15:52,891
La partie où
tout s'enchaîne.
266
00:15:52,891 --> 00:15:54,189
Regarder.
Voilà le véhicule de Lance.
267
00:16:01,484 --> 00:16:03,382
Allégez-vous,
tu veux ?
268
00:16:03,382 --> 00:16:06,181
Il y a un vrai avantage
à cela.
269
00:16:06,181 --> 00:16:08,511
Ouais. Une fois que nous aurons décroché ce travail, nous
je rejoindrai la nouvelle équipe de Magneto.
270
00:16:08,511 --> 00:16:10,343
Qui s'en soucie
à propos de la magnéto ?
271
00:16:10,343 --> 00:16:13,474
Je veux juste obtenir
mes mains sur Pietro.
272
00:16:13,474 --> 00:16:14,706
Waah !
273
00:16:18,503 --> 00:16:20,003
[HOMMES CRIANT]
274
00:16:40,088 --> 00:16:42,886
mutants ! Déployez-vous !
Les Tasers sont prêts !
275
00:16:42,886 --> 00:16:46,116
C'est le major Kyle qui demande de l'aide.
je le répète,
276
00:16:46,116 --> 00:16:47,316
c'est le major Kyle
demander du soutien.
277
00:16:51,012 --> 00:16:52,612
Désolé. Tu es dehors
de votre zone d'appel.
278
00:16:56,909 --> 00:16:58,273
Oh, mec. Je savais que nous devrions
J'ai appelé Scott.
279
00:17:01,139 --> 00:17:02,203
Urgggg.
280
00:17:05,002 --> 00:17:07,100
Hé, goutte. En fait, tu t'en es sorti
le Canapé pour venir me secourir ?
281
00:17:07,100 --> 00:17:08,732
Ouais.
282
00:17:08,732 --> 00:17:10,964
Et puis nous allons
écrase-toi !
283
00:17:10,964 --> 00:17:12,296
Nous pouvons gérer
ceci. Allez!
284
00:17:30,249 --> 00:17:31,781
N'êtes-vous pas
avec eux ?
285
00:17:31,781 --> 00:17:33,248
Ne m'insulte pas.
286
00:17:35,946 --> 00:17:37,511
Voyou!
287
00:17:37,511 --> 00:17:39,075
En chair.
288
00:17:39,075 --> 00:17:40,175
Pouah.
289
00:17:44,172 --> 00:17:45,871
Waaaaah !
290
00:17:45,871 --> 00:17:47,104
Goutte!
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,403
Hein?
292
00:17:49,403 --> 00:17:50,301
Minou :
Je l'ai eu !
293
00:17:58,994 --> 00:18:01,093
Merci, mais tu es sur le point
j'ai étouffé ça, slowpoke.
294
00:18:01,093 --> 00:18:02,559
Quoi?!
295
00:18:05,923 --> 00:18:08,054
un autre jour, Pietro.
296
00:18:08,054 --> 00:18:09,320
Ce n’est pas fini.
297
00:18:14,049 --> 00:18:14,982
Arrgh!
298
00:18:20,312 --> 00:18:21,810
Ne vous embêtez pas.
Ils sont partis,
299
00:18:21,810 --> 00:18:23,410
et Pietro aussi,
ce con.
300
00:18:23,410 --> 00:18:25,308
Je vais le "Slowpoke".
301
00:18:25,308 --> 00:18:26,207
Homme :
Les mains en l'air !
302
00:18:28,139 --> 00:18:30,271
je vais
faites vibrer cet endroit.
303
00:18:30,271 --> 00:18:31,503
Non, attends.
304
00:18:31,503 --> 00:18:32,536
Major KYLE :
Reposez-vous, les hommes.
305
00:18:36,100 --> 00:18:37,199
J'ai vu ce qui s'est passé
là-bas.
306
00:18:37,199 --> 00:18:38,298
Et?
307
00:18:38,298 --> 00:18:39,530
Merci.
308
00:18:39,530 --> 00:18:41,229
Euh, de rien.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,494
Je ne comprends pas.
310
00:18:42,494 --> 00:18:44,526
Pas tout le monde
déteste les mutants, mademoiselle.
311
00:18:44,526 --> 00:18:45,459
Nous ne sommes que des gardiens de la paix,
comme toi.
312
00:18:48,890 --> 00:18:51,221
je vous proposerais les filles
un ascenseur, mais, euh,
313
00:18:51,221 --> 00:18:54,652
eh bien, nous sommes nous-mêmes en quelque sorte bloqués
jusqu'à ce qu'une autre unité arrive.
314
00:18:54,652 --> 00:18:56,951
Oh, c'est bon.
On va faire un tour.
315
00:18:56,951 --> 00:18:58,749
Droite?
Faux.
316
00:18:58,749 --> 00:19:00,114
Nous trouvons
un téléphone
317
00:19:00,114 --> 00:19:01,281
et nous sommes
j'appelle Scott.
318
00:19:05,576 --> 00:19:07,109
Quoi de neuf, les gars ?
319
00:19:07,109 --> 00:19:09,508
Dis-moi,
pourquoi es-tu si perdant ?
320
00:19:09,508 --> 00:19:10,773
Parce que les X-Men
sont des gagnants.
321
00:19:10,773 --> 00:19:12,973
Tout s’équilibre.
322
00:19:12,973 --> 00:19:15,369
Alors est-ce que nous pouvons toujours nous joindre
La nouvelle équipe de Magneto ?
323
00:19:15,369 --> 00:19:16,902
Puh-Bail.
324
00:19:16,902 --> 00:19:18,667
Pas étonnant que vous les laquais
a été expulsé.
325
00:19:18,667 --> 00:19:19,666
C'était un désastre !
326
00:19:19,666 --> 00:19:20,999
Ce n'est pas notre faute !
327
00:19:20,999 --> 00:19:22,164
Eh bien,
et si nous...
328
00:19:22,164 --> 00:19:24,431
facile. Facile.
329
00:19:24,431 --> 00:19:26,261
Tu auras
d'autres chances.
330
00:19:26,261 --> 00:19:29,460
Mais vous avez besoin, les gars
une direction sérieuse.
331
00:19:29,460 --> 00:19:31,290
C'est pourquoi Magneto a envoyé
quelqu'un pour vous remettre en forme.
332
00:19:31,290 --> 00:19:33,124
Laissez-moi deviner.
Toi?
333
00:19:33,124 --> 00:19:34,289
Non.
334
00:19:34,289 --> 00:19:35,554
Lui.
335
00:19:38,419 --> 00:19:39,485
Tu ne vas pas
souhaite-moi revenir ?
336
00:19:39,485 --> 00:19:42,316
Pourquoi, tu...
337
00:19:42,316 --> 00:19:45,147
embrouille-moi, tu embrouilles
avec mon père. Capèche ?
338
00:19:45,147 --> 00:19:47,445
Maintenant, les choses vont
change par ici,
339
00:19:47,445 --> 00:19:48,945
parce qu'à partir de ce jour
en avant,
340
00:19:48,945 --> 00:19:50,909
personne ne se repose jusqu'à ce que nous
éliminer les X-Men...
341
00:19:50,909 --> 00:19:52,309
de façon permanente.
342
00:19:52,309 --> 00:19:54,107
Mais la première commande
d'affaires ?
343
00:19:54,107 --> 00:19:55,406
Prenons cette maison
nettoyé.
344
00:20:01,102 --> 00:20:02,566
Voleur :
Blâme-moi.
345
00:20:02,566 --> 00:20:03,933
J'ai traîné Kitty
dedans.
346
00:20:03,933 --> 00:20:05,697
Non, j'y suis allé.
347
00:20:05,697 --> 00:20:07,397
Tout s'est passé
si vite,
348
00:20:07,397 --> 00:20:09,796
et nous nous sommes retrouvés
impliqué et...
349
00:20:09,796 --> 00:20:12,626
Et puis tout s'arrange
de nous exploser au visage.
350
00:20:12,626 --> 00:20:15,256
Eh bien, votre jugement
était plutôt nul.
351
00:20:15,256 --> 00:20:17,456
Cependant, vos motivations
ne l’étaient pas.
352
00:20:17,456 --> 00:20:20,055
je vous applaudis les filles
pour avoir pris l'initiative.
353
00:20:20,055 --> 00:20:23,152
Mais s'il te plaît, comprends
que c'est tout simplement impossible
354
00:20:23,152 --> 00:20:25,649
à nous de traiter
chaque problème qui surgit.
355
00:20:25,649 --> 00:20:27,915
Vous avez des vies à vivre,
école à fréquenter...
356
00:20:27,915 --> 00:20:29,715
Et la détention
ce samedi.
357
00:20:29,715 --> 00:20:31,012
Quoi?!
quoi?!
358
00:20:31,012 --> 00:20:32,378
j'ai peur
directeur Kelly
359
00:20:32,378 --> 00:20:33,943
ça ne te coupe pas
n'importe quel Slack
360
00:20:33,943 --> 00:20:35,441
pour sauter
en sixième période.
361
00:20:35,441 --> 00:20:37,608
Je le savais.
Je le savais!
362
00:20:37,658 --> 00:20:42,208
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0